1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di mx player untuk upload subtitle silahkan login sekarang 2 00:00:12,898 --> 00:00:13,936 Hei. 3 00:00:14,056 --> 00:00:17,028 Sebelumnya di aMC "Orang Mati Berjalan"... 4 00:00:17,086 --> 00:00:18,686 I-Itu adalah tembakan peringatan di atas kepalamu. 5 00:00:18,743 --> 00:00:19,766 Dia tidak menembakmu. 6 00:00:19,823 --> 00:00:21,844 Tempat ini akan jatuh. 7 00:00:21,918 --> 00:00:25,920 Saya tidak akan mati sampai Saya sangat baik dan siap. 8 00:00:29,559 --> 00:00:32,828 Anda menyadari badai kotoran Aku akan mencampakkan Rick? 9 00:00:32,886 --> 00:00:35,172 aku akan bertahan... Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya. 10 00:00:35,240 --> 00:00:36,450 Kita punya kesepakatan? 11 00:00:36,533 --> 00:00:37,596 Ya. 12 00:00:37,654 --> 00:00:38,943 Ini Rick Grimes. 13 00:00:39,036 --> 00:00:40,574 Apakah ada yang menyalin? 14 00:00:53,867 --> 00:00:57,635 Utara, Barat, Selatan, laporkan. 15 00:00:59,708 --> 00:01:01,060 Hai. 16 00:01:01,174 --> 00:01:02,473 Hai. 17 00:01:04,013 --> 00:01:06,141 Maksudnya itu apa? 18 00:01:06,372 --> 00:01:09,043 Apa yang saya katakan. 19 00:01:10,009 --> 00:01:13,434 Anda berharap pria itu berhasil. 20 00:01:14,113 --> 00:01:16,621 Itu tidak cukup. 21 00:01:17,016 --> 00:01:19,394 Jika kamu peduli... Karel. 22 00:01:19,624 --> 00:01:22,571 Jika Anda peduli, kamu melakukan sesuatu. 23 00:01:22,873 --> 00:01:25,487 Anda tidak hanya berharap. 24 00:01:25,908 --> 00:01:28,094 Dibutuhkan lebih dari itu. 25 00:01:28,570 --> 00:01:30,260 Itulah yang saya maksud. 26 00:01:30,731 --> 00:01:34,576 ♪♪ 27 00:01:35,434 --> 00:01:37,914 Akan ada sesuatu setelah pertarungan selesai. 28 00:01:38,206 --> 00:01:40,288 Tidak untuk semua orang. 29 00:01:40,506 --> 00:01:42,632 Oke, ya, tapi... 30 00:01:43,153 --> 00:01:45,019 Bagaimana denganmu? 31 00:01:45,174 --> 00:01:48,456 ♪♪ 32 00:01:48,592 --> 00:01:52,206 ♪♪ 33 00:01:55,086 --> 00:01:58,658 ♪♪ 34 00:01:59,167 --> 00:02:02,706 ♪♪ 35 00:02:05,096 --> 00:02:08,947 ♪♪ 36 00:02:10,163 --> 00:02:11,713 Berbeda dari gambar. 37 00:02:16,342 --> 00:02:17,678 Jadi! 38 00:02:18,044 --> 00:02:19,809 Itu akan datang dari jendela! 39 00:02:19,932 --> 00:02:22,716 Kami memukulnya dan jatuh... Kembali. 40 00:02:29,724 --> 00:02:33,425 ♪♪ 41 00:02:37,871 --> 00:02:38,904 Pergi! 42 00:02:41,567 --> 00:02:42,744 Mereka keluar. 43 00:02:42,804 --> 00:02:44,736 Ini belum lama. Kita harus memperingatkan semua orang. 44 00:02:44,794 --> 00:02:46,223 - Mereka akan membalas. - Kita bisa mendapatkan mobilnya 45 00:02:46,280 --> 00:02:47,883 dekat tempat pengamatan timur dan berpisah. 46 00:02:47,941 --> 00:02:49,450 Mungkin harus menemukan wahana lainnya. 47 00:02:49,528 --> 00:02:51,528 Para penembak jitu mungkin menggunakan milik mereka untuk melarikan diri. 48 00:02:52,300 --> 00:02:54,200 Saya tidak berpikir mereka lolos. 49 00:02:54,346 --> 00:02:56,580 ♪♪ 50 00:02:56,880 --> 00:02:59,083 Kamu akan hidup, ayah. 51 00:03:01,619 --> 00:03:03,632 Mengapa kita melakukan ini? 52 00:03:04,156 --> 00:03:06,254 Mengapa kita melawan mereka? 53 00:03:06,625 --> 00:03:08,164 Jadi tidak seperti itu bagaimana mereka menginginkannya, 54 00:03:08,267 --> 00:03:10,206 dengan semua orang bekerja untuk mereka, 55 00:03:10,273 --> 00:03:12,106 semua orang hidup untuk mereka? 56 00:03:14,799 --> 00:03:17,167 Kami bertarung jadi itu saja dari kita bekerja bersama 57 00:03:17,254 --> 00:03:21,067 untuk sesuatu yang lebih dari itu hanya membunuh orang lain. 58 00:03:23,043 --> 00:03:25,157 Nah, menurut Anda kita akan berada di luar sana, 59 00:03:25,251 --> 00:03:27,249 memetik stroberi dengan Negan? 60 00:03:27,307 --> 00:03:28,995 Jika itu yang diperlukan. 61 00:03:29,150 --> 00:03:31,313 Ini lebih dari sekedar harapan. 62 00:03:31,750 --> 00:03:34,254 Apa, kita akan pergi saja membunuh mereka semua? 63 00:03:34,538 --> 00:03:37,560 ♪♪ 64 00:03:37,790 --> 00:03:41,476 Menemukan jalan ke depan, itu lebih sulit. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,877 Itu sesuatu yang lebih. 66 00:03:45,926 --> 00:03:47,714 Ayah, itulah yang seharusnya terjadi. 67 00:03:47,818 --> 00:03:51,686 ♪♪ 68 00:03:57,742 --> 00:04:01,578 ♪♪ 69 00:04:07,752 --> 00:04:11,603 ♪♪ 70 00:04:17,762 --> 00:04:21,646 ♪♪ 71 00:04:27,772 --> 00:04:31,617 ♪♪ 72 00:04:42,940 --> 00:04:45,386 ♪♪ 73 00:04:50,711 --> 00:04:54,586 ♪♪ 74 00:04:56,353 --> 00:05:00,133 ♪♪ 75 00:05:00,413 --> 00:05:03,619 ♪♪ 76 00:05:05,643 --> 00:05:09,498 ♪♪ 77 00:05:15,220 --> 00:05:18,984 ♪♪ 78 00:05:24,603 --> 00:05:28,358 ♪♪ 79 00:05:29,811 --> 00:05:34,051 ♪♪ *MATI YANG BERJALAN* Musim 08 Episode 08 Judul: 00:05:48,346 ♪♪ 81 00:05:48,584 --> 00:05:50,562 Mereka harus berbicara dengan kita, Kanan? 82 00:05:52,198 --> 00:05:54,067 Setelah datang sepanjang ini? 83 00:05:54,210 --> 00:05:56,742 ♪♪ 84 00:05:57,683 --> 00:05:58,855 Maaf. 85 00:05:58,926 --> 00:06:00,798 aku hanya... 86 00:06:02,377 --> 00:06:04,278 Apa? 87 00:06:04,699 --> 00:06:06,206 eh... 88 00:06:07,596 --> 00:06:10,853 Eric dan saya biasa mengambil perjalanan seperti ini... 89 00:06:11,385 --> 00:06:13,647 Dulu saat kita masih ada mencari orang 90 00:06:13,705 --> 00:06:16,662 untuk dibawa ke Alexandria. 91 00:06:17,839 --> 00:06:19,840 Kami berkendara ke puncak bukit hanya beberapa hari yang lalu 92 00:06:19,943 --> 00:06:21,358 dan... Membantu baju besi mobil-mobil itu. 93 00:06:21,447 --> 00:06:26,917 Dia selalu ada di sana, dimana kamu berada sekarang. 94 00:06:28,715 --> 00:06:30,631 aku hanya... 95 00:06:30,806 --> 00:06:32,076 Mengingat itu. 96 00:06:32,192 --> 00:06:34,251 Saya minta maaf. 97 00:06:35,465 --> 00:06:38,603 Saya perlu memastikan dia meninggal karena suatu alasan. 98 00:06:41,383 --> 00:06:43,364 Beri tahu saya apa yang kamu katakan? 99 00:06:43,603 --> 00:06:45,087 aku, eh... 100 00:06:45,335 --> 00:06:48,171 Saya baru saja berpikir tentang tepi laut. 101 00:06:48,457 --> 00:06:50,423 Ingin tahu jika mereka mau berbicara dengan kita. 102 00:06:50,510 --> 00:06:52,096 Saya harap begitu. 103 00:06:52,361 --> 00:06:53,828 Kita harus mencoba bukan untuk menakuti mereka. 104 00:06:53,941 --> 00:06:56,211 Tara mengatakan itu, sampai dia, 105 00:06:56,291 --> 00:06:58,098 mereka membunuh saat melihatnya. 106 00:07:01,052 --> 00:07:02,747 Ini akan menjadi risiko. 107 00:07:04,567 --> 00:07:07,569 Kita perlu memilikinya menjadi bagian dari ini. 108 00:07:08,015 --> 00:07:10,614 Kami hanya harus meyakinkan mereka. 109 00:07:11,665 --> 00:07:13,947 Kita harus melakukannya. 110 00:07:15,504 --> 00:07:17,061 Kita seharusnya membawa senjata untuk mereka. 111 00:07:17,174 --> 00:07:20,116 Kita harus bertahan untuk senjata-senjata itu. 112 00:07:20,921 --> 00:07:22,793 Aku bisa memberikannya pada Cyndie milikku. 113 00:07:22,976 --> 00:07:25,391 Anda akan membutuhkan senjata Anda, Enid. 114 00:07:25,679 --> 00:07:27,178 Benar. 115 00:07:29,752 --> 00:07:32,603 Aku hanya ingin ini berakhir sebelum itu. 116 00:07:33,058 --> 00:07:35,135 Saya juga melakukannya. 117 00:07:42,032 --> 00:07:43,900 Anda tahu cara mengemudi? 118 00:07:44,626 --> 00:07:46,249 Eh, ya. 119 00:07:46,421 --> 00:07:48,431 Ya, semacam itu. 120 00:07:48,983 --> 00:07:50,782 Aku lebih baik dari Carl, bagaimanapun juga. 121 00:08:01,829 --> 00:08:03,258 Mengapa kamu berbalik? 122 00:08:03,337 --> 00:08:05,267 Kita seharusnya begitu berjalan lurus. 123 00:08:05,466 --> 00:08:09,023 Eh, aku hanya ingin memeriksanya sesuatu keluar. 124 00:08:09,767 --> 00:08:10,967 Mungkin ini hanya tentang 125 00:08:11,025 --> 00:08:12,798 memberi mereka sesuatu mereka dapat menggunakan. 126 00:08:15,477 --> 00:08:17,087 Anda benar. 127 00:08:17,479 --> 00:08:19,590 Kami tidak bisa muncul dengan tangan kosong. 128 00:08:20,192 --> 00:08:22,760 Rahmat sosial. 129 00:08:23,537 --> 00:08:27,296 ♪♪ 130 00:08:33,461 --> 00:08:37,228 ♪♪ 131 00:08:38,667 --> 00:08:42,534 ♪♪ 132 00:08:43,839 --> 00:08:45,004 Kami akan segera kembali. 133 00:08:45,091 --> 00:08:47,636 Aku akan membawa ayahmu juga, oke? 134 00:08:47,961 --> 00:08:49,948 Bisakah kamu mengucapkan selamat tinggal? 135 00:08:50,743 --> 00:08:52,912 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 136 00:08:52,999 --> 00:08:56,605 ♪♪ 137 00:09:02,444 --> 00:09:04,746 - Hei. - Hai. 138 00:09:06,193 --> 00:09:07,976 Saya senang Anda kembali. 139 00:09:08,211 --> 00:09:10,163 Itu lebih baik kita pergi ke sana bersama-sama. 140 00:09:10,776 --> 00:09:12,199 Itu berhasil. 141 00:09:12,389 --> 00:09:14,727 Kami akan masuk, suruh mereka menyerah. 142 00:09:15,057 --> 00:09:16,530 Mereka akan menyerah. 143 00:09:19,146 --> 00:09:20,612 Saya minta maaf. 144 00:09:20,894 --> 00:09:22,719 Saya tidak bisa. 145 00:09:24,143 --> 00:09:25,527 Jangan. 146 00:09:25,788 --> 00:09:27,454 Itu berhasil. 147 00:09:29,327 --> 00:09:33,016 ♪♪ 148 00:09:39,527 --> 00:09:43,352 ♪♪ 149 00:09:49,537 --> 00:09:53,214 ♪♪ 150 00:09:54,257 --> 00:09:57,190 ♪♪ 151 00:10:00,419 --> 00:10:04,231 ♪♪ 152 00:10:09,557 --> 00:10:13,431 ♪♪ 153 00:10:19,567 --> 00:10:23,363 ♪♪ 154 00:10:29,243 --> 00:10:32,985 ♪♪ 155 00:10:45,624 --> 00:10:47,287 Itu berhasil. 156 00:10:47,828 --> 00:10:49,186 Kami membukanya untuk pejalan kaki. 157 00:10:49,244 --> 00:10:50,471 Mereka ada di dalam. 158 00:10:55,104 --> 00:10:55,917 Oke. 159 00:10:56,004 --> 00:10:58,861 Jadi kita akan menyelesaikannya, seperti yang kita rencanakan. 160 00:10:59,030 --> 00:11:00,894 Ya. 161 00:11:01,076 --> 00:11:03,437 Anda mampir ke gudang itu dalam perjalanan pulang? 162 00:11:03,712 --> 00:11:05,727 Temukan senjata, amunisi? 163 00:11:06,060 --> 00:11:07,608 eh... 164 00:11:08,725 --> 00:11:09,940 Tidak, tidak ada yang berat. 165 00:11:09,998 --> 00:11:12,766 Hanya beberapa granat setrum, granat asap... 166 00:11:12,906 --> 00:11:15,522 klakson udara, mungkin untuk pengalihan. 167 00:11:15,847 --> 00:11:17,445 Dingin. 168 00:11:17,891 --> 00:11:19,079 Nah, setelah mereka menyerah, 169 00:11:19,137 --> 00:11:21,049 kita harus menggunakan barang ini untuk mengarahkan kawanannya. 170 00:11:21,154 --> 00:11:23,036 Kita harus melakukannya bawalah bersama kami. 171 00:11:31,005 --> 00:11:32,811 Ya. Itu bagus. 172 00:11:32,869 --> 00:11:33,973 Ya, susunlah. 173 00:11:34,031 --> 00:11:36,190 Ya, teruskan. 174 00:11:36,486 --> 00:11:39,354 Besar. Bagaimana dengan itu peti yang terlihat sangat berat? 175 00:11:39,671 --> 00:11:40,867 Luar biasa. 176 00:11:41,367 --> 00:11:42,807 Bagaimana dengan klakson udara? 177 00:11:43,003 --> 00:11:45,001 Dingin. Oke. 178 00:11:45,078 --> 00:11:46,259 Tentu. 179 00:11:47,121 --> 00:11:49,372 Ya, saya mengerti. 180 00:11:50,844 --> 00:11:54,669 ♪♪ 181 00:11:56,516 --> 00:12:00,311 ♪♪ 182 00:12:04,585 --> 00:12:08,313 ♪♪ 183 00:12:13,328 --> 00:12:16,274 ♪♪ 184 00:12:18,772 --> 00:12:22,740 ♪♪ 185 00:12:24,747 --> 00:12:26,347 Ini bagus? 186 00:12:26,647 --> 00:12:28,751 Aku tidak tahu. 187 00:12:29,213 --> 00:12:31,532 Ini tempat yang bagus seperti apa pun. 188 00:12:31,728 --> 00:12:33,136 Ya. 189 00:12:33,219 --> 00:12:37,753 ♪♪ 190 00:12:49,002 --> 00:12:52,572 ♪♪ 191 00:13:00,055 --> 00:13:04,011 ♪♪ 192 00:13:09,476 --> 00:13:13,281 ♪♪ 193 00:13:20,750 --> 00:13:24,644 ♪♪ 194 00:13:29,339 --> 00:13:33,188 Anda seharusnya tidak melakukannya datang ke sini. 195 00:13:41,622 --> 00:13:43,336 Jatuhkan! Sekarang! 196 00:13:43,457 --> 00:13:46,118 Bangun. Lambat. 197 00:13:46,975 --> 00:13:48,732 Nenek? 198 00:13:49,391 --> 00:13:51,895 Nenek! 199 00:13:59,291 --> 00:14:01,235 Ya Tuhan! 200 00:14:05,178 --> 00:14:07,848 ♪♪ 201 00:14:08,485 --> 00:14:09,844 TIDAK! 202 00:14:09,931 --> 00:14:12,313 ♪♪ 203 00:14:23,107 --> 00:14:24,174 arl. 204 00:14:28,879 --> 00:14:31,220 Aku sedang mencarimu. 205 00:14:31,452 --> 00:14:32,548 Kami hampir siap untuk keluar. 206 00:14:32,605 --> 00:14:34,086 Apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:14:36,190 --> 00:14:38,777 Saya sedang membantu seseorang. 208 00:14:39,624 --> 00:14:41,290 Seorang musafir. 209 00:14:43,944 --> 00:14:45,395 Di saluran pembuangan? 210 00:14:53,896 --> 00:14:55,205 Anda mungkin bertanya-tanya 211 00:14:55,263 --> 00:14:58,816 kenapa kau harus mengawasinya tidak membunyikan alarm. 212 00:14:58,935 --> 00:15:01,095 Lihat, kami sopan. 213 00:15:01,397 --> 00:15:03,349 Maksudku, aku tidak tahu kapan mereka akan bangun 214 00:15:03,436 --> 00:15:04,588 dari bidikan itu, 215 00:15:04,646 --> 00:15:06,367 tapi mereka harus bangun. 216 00:15:06,530 --> 00:15:08,888 Jadi, ayo saja memotong kotoran sapi... 217 00:15:08,975 --> 00:15:10,523 Kamu kalah. 218 00:15:10,610 --> 00:15:12,373 Sudah berakhir. 219 00:15:12,460 --> 00:15:14,820 Jadi, kalian akan berbaris di depan rumah kecilmu, 220 00:15:14,878 --> 00:15:16,462 dan kamu akan melakukannya sampaikan permintaan maaf, 221 00:15:16,549 --> 00:15:18,865 lalu orangnya dengan yang paling lama 222 00:15:18,952 --> 00:15:20,248 akan terbunuh. 223 00:15:20,327 --> 00:15:22,169 Kalau begitu aku bunuh Rick di depan semua orang, 224 00:15:22,236 --> 00:15:23,507 dan kita lanjutkan. 225 00:15:23,692 --> 00:15:26,580 Kamu punya tiga... Hitung saja, tiga menit 226 00:15:26,638 --> 00:15:27,783 untuk membuka gerbang ini, 227 00:15:27,841 --> 00:15:30,075 atau kita mulai mengebom sialan kamu! 228 00:15:30,199 --> 00:15:32,262 Mereka keluar. 229 00:15:32,413 --> 00:15:34,453 Ayo. 230 00:15:37,484 --> 00:15:41,068 ♪♪ 231 00:15:41,155 --> 00:15:42,655 Michonne. 232 00:15:42,861 --> 00:15:44,376 Ayo! 233 00:15:48,581 --> 00:15:52,438 ♪♪ 234 00:15:55,355 --> 00:15:59,232 ♪♪ 235 00:16:08,259 --> 00:16:15,332 ♪♪ 236 00:16:18,202 --> 00:16:25,275 ♪♪ 237 00:16:28,212 --> 00:16:35,285 ♪♪ 238 00:16:49,234 --> 00:16:51,254 Menyebar dan temukan dia! 239 00:16:51,355 --> 00:16:55,323 ♪♪ 240 00:17:01,279 --> 00:17:03,580 ♪♪ 241 00:17:09,554 --> 00:17:11,860 Apakah menurut Anda mereka akan menyerah? 242 00:17:12,303 --> 00:17:13,999 Mereka akan. 243 00:17:14,159 --> 00:17:15,839 Pada akhirnya. 244 00:17:16,885 --> 00:17:18,868 Tidak sekarang? 245 00:17:19,011 --> 00:17:22,020 Akankah kita menyerah secepat itu? 246 00:17:22,729 --> 00:17:24,952 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 247 00:17:25,207 --> 00:17:27,471 Benar sekali. 248 00:17:27,914 --> 00:17:30,148 Mereka tidak menyerah hari ini, mereka akan segera melakukannya. 249 00:17:30,427 --> 00:17:34,630 Hanya perlu kehabisan makanan... Air... 250 00:17:35,655 --> 00:17:37,839 Pilihan. 251 00:17:46,103 --> 00:17:47,871 Memperlambat. 252 00:17:51,169 --> 00:17:53,093 Apa itu? 253 00:17:53,598 --> 00:17:56,224 Pohon di jalan tidak ada di sana sebelumnya. 254 00:17:57,365 --> 00:17:58,813 Bisa saja terjatuh dengan sendirinya. 255 00:17:59,012 --> 00:18:00,276 Pohon melakukan hal itu. 256 00:18:00,459 --> 00:18:02,222 Itu mereka. 257 00:18:02,604 --> 00:18:04,007 Sesuatu telah terjadi. 258 00:18:15,793 --> 00:18:17,875 Bertie, berbaliklah. 259 00:18:18,208 --> 00:18:20,337 ♪♪ 260 00:18:20,630 --> 00:18:22,330 Bertie! 261 00:18:24,331 --> 00:18:26,132 Maggie. 262 00:18:26,450 --> 00:18:30,165 ♪♪ 263 00:18:39,863 --> 00:18:43,505 ♪♪ 264 00:18:47,752 --> 00:18:51,616 ♪♪ 265 00:18:55,726 --> 00:18:59,586 ♪♪ 266 00:19:03,693 --> 00:19:07,519 ♪♪ 267 00:19:11,795 --> 00:19:13,555 Oh sial. 268 00:19:13,797 --> 00:19:17,592 ♪♪ 269 00:19:20,815 --> 00:19:24,711 ♪♪ 270 00:19:30,661 --> 00:19:34,500 ♪♪ 271 00:19:40,671 --> 00:19:44,542 ♪♪ 272 00:19:50,672 --> 00:19:54,220 ♪♪ 273 00:19:58,120 --> 00:20:01,885 ♪♪ 274 00:20:02,756 --> 00:20:04,756 Halo, halo, halo! 275 00:20:07,039 --> 00:20:09,378 Ahh. 276 00:20:10,066 --> 00:20:12,461 Malam yang sangat menyenangkan. 277 00:20:13,134 --> 00:20:16,136 Anda perlu membuat sepertinya kita melarikan diri ke belakang. 278 00:20:16,193 --> 00:20:17,637 Pergilah ke hutan, setengah jalan menuju tambang, 279 00:20:17,694 --> 00:20:18,757 dan mematikan lampu. 280 00:20:18,835 --> 00:20:20,267 Dapatkan cukup petunjuk pada mereka, 281 00:20:20,363 --> 00:20:22,345 pukul mereka, dan pergi dengan berjalan kaki. 282 00:20:22,432 --> 00:20:24,162 Anda tahu di mana kita akan berada. 283 00:20:24,249 --> 00:20:26,483 Hanya perlu mengambil senjatanya, bawa semua orang ke sini, 284 00:20:26,570 --> 00:20:27,684 dan kami akan menemuimu di sana. 285 00:20:27,771 --> 00:20:29,719 Dua menit, teman-teman! 286 00:20:29,823 --> 00:20:30,834 Gali lebih dalam. 287 00:20:30,892 --> 00:20:33,630 Aku ingin permintaan maaf ini agar mudah diingat. 288 00:20:33,792 --> 00:20:36,227 Poin bonus untuk kreativitas. 289 00:20:36,328 --> 00:20:38,161 Buatlah puisi, nyanyikan sebuah lagu. 290 00:20:38,219 --> 00:20:39,440 Aku suka omong kosong itu. 291 00:20:39,498 --> 00:20:40,628 Mulailah. 292 00:20:40,686 --> 00:20:42,176 Akan ada orang di rumah sakit. 293 00:20:42,234 --> 00:20:43,508 Mereka akan membutuhkannya bantuanmu. 294 00:20:43,566 --> 00:20:45,093 Lihat, kami punya senjata. 295 00:20:45,151 --> 00:20:46,154 Kita bisa melawan mereka. 296 00:20:46,212 --> 00:20:48,157 Kami akan melakukannya, tapi tidak sekarang. Carl benar. 297 00:20:48,215 --> 00:20:50,549 Carl, kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja memiliki tempat ini. 298 00:20:50,694 --> 00:20:51,823 Kita bisa. 299 00:20:51,910 --> 00:20:54,444 Yang perlu Anda lakukan bertahan malam ini. 300 00:20:54,531 --> 00:20:57,295 Ini pertunjukanku. Anda mengatakannya. 301 00:20:57,382 --> 00:20:59,631 Ini rencanaku, dan kamu akan melakukannya. 302 00:20:59,718 --> 00:21:00,917 Kalian semua akan melakukannya. 303 00:21:01,004 --> 00:21:02,552 Jadi ayo pergi! 304 00:21:02,639 --> 00:21:04,185 Satu menit! 305 00:21:04,315 --> 00:21:06,393 Satu menit! 306 00:21:06,810 --> 00:21:10,598 ♪♪ 307 00:21:16,734 --> 00:21:20,579 ♪♪ 308 00:21:23,542 --> 00:21:27,270 ♪♪ 309 00:21:30,220 --> 00:21:32,594 Nah, ini dia. 310 00:21:33,146 --> 00:21:34,879 Aku tidak menginginkannya untuk sampai pada hal ini. 311 00:21:34,981 --> 00:21:37,145 Lebih tepatnya akan terjadi di rumah malam ini. 312 00:21:37,289 --> 00:21:39,389 Tapi kalian menginginkannya untuk memesan dari menu. 313 00:21:39,476 --> 00:21:41,287 Dan lihat itu! 314 00:21:41,517 --> 00:21:44,701 Sekarang kamu harus makan kotoran. 315 00:21:45,350 --> 00:21:47,684 Tuhan tahu aku tidak menginginkannya yang menyajikannya. 316 00:21:47,851 --> 00:21:51,813 ♪♪ 317 00:21:53,805 --> 00:21:58,980 Kerajaan dan semua orang di dalamnya sekarang menjadi milik Negan. 318 00:21:59,345 --> 00:22:00,647 Ke depan, 319 00:22:00,813 --> 00:22:04,529 segala sesuatu yang kamu hasilkan akan menjadi milik kita. 320 00:22:04,616 --> 00:22:05,949 Kami akan memberikannya padamu 321 00:22:06,036 --> 00:22:08,600 cukup agar Anda tetap bekerja, 322 00:22:08,687 --> 00:22:11,854 tapi mungkin kamu juga akan kehilangan mahasiswa baru 15 323 00:22:11,941 --> 00:22:13,738 cukup cepat. 324 00:22:13,825 --> 00:22:15,406 Selain itu, 325 00:22:15,493 --> 00:22:17,909 semuanya berbadan sehat pria dan wanita 326 00:22:17,996 --> 00:22:20,730 juga akan diangkut ke tempat suci 327 00:22:20,817 --> 00:22:23,800 untuk memastikannya perbaikan dan pemugarannya. 328 00:22:23,887 --> 00:22:26,251 Dan... 329 00:22:26,338 --> 00:22:29,272 Sejak kamu membuatnya rumah kami sebelumnya 330 00:22:29,359 --> 00:22:32,977 kekacauan kematian dan orang mati, 331 00:22:33,169 --> 00:22:35,536 kami akan gantung topi di sini. 332 00:22:35,799 --> 00:22:39,476 ♪♪ 333 00:22:45,489 --> 00:22:49,250 ♪♪ 334 00:22:52,206 --> 00:22:54,612 Anda semua tahu latihannya. 335 00:22:55,091 --> 00:22:56,658 Karena keputusan Anda baru-baru ini, 336 00:22:56,716 --> 00:22:58,186 semuanya telah berubah. 337 00:22:58,297 --> 00:23:01,896 Namun, tidak ada yang berubah. 338 00:23:03,248 --> 00:23:06,042 Semua orang membutuhkan untuk menyerahkan senjata mereka. 339 00:23:06,387 --> 00:23:09,849 ♪♪ 340 00:23:10,684 --> 00:23:12,620 Gary, tembak bajingan cantik itu 341 00:23:12,678 --> 00:23:14,396 jika ada yang mencoba sesuatu. 342 00:23:14,454 --> 00:23:16,481 Hal yang sama berlaku untuk semua orang di dalam mobil. 343 00:23:16,539 --> 00:23:20,306 ♪♪ 344 00:23:25,996 --> 00:23:29,950 ♪♪ 345 00:23:36,006 --> 00:23:39,524 ♪♪ 346 00:23:41,489 --> 00:23:43,461 Okeydokey. 347 00:23:43,925 --> 00:23:46,563 Menyebabkan ini pada dirimu sendiri, Rick. 348 00:23:47,016 --> 00:23:49,118 Lihat, aku bersedia untuk bekerja dengan Anda. 349 00:23:49,176 --> 00:23:50,978 Yang harus kamu lakukan 350 00:23:51,036 --> 00:23:53,850 diikuti beberapa aturan yang sangat sederhana. 351 00:23:54,477 --> 00:23:55,874 Sekarang... 352 00:23:56,183 --> 00:23:59,644 Nah, sekarang aku mengerti bahwa kamu harus pergi. 353 00:24:00,545 --> 00:24:03,120 Bumi hangus, brengsek! 354 00:24:03,375 --> 00:24:05,026 Dia tidak di rumah. 355 00:24:05,287 --> 00:24:07,991 Oh-ho-sialan! 356 00:24:08,380 --> 00:24:10,371 Semuanya tahan tembakanmu. 357 00:24:10,429 --> 00:24:11,756 Ini Carl. 358 00:24:12,353 --> 00:24:14,299 Lihat dirimu. 359 00:24:14,442 --> 00:24:18,018 Menjawab pintu seperti anak besar. 360 00:24:18,279 --> 00:24:20,679 Saya sangat bangga. 361 00:24:21,059 --> 00:24:23,173 Ayah tidak ada di rumah, ya? 362 00:24:23,488 --> 00:24:24,872 Yah, Saya kira dia akan kembali 363 00:24:24,930 --> 00:24:27,194 sampai tua kejutan berasap. 364 00:24:27,305 --> 00:24:29,013 Ada keluarga di sini. 365 00:24:29,297 --> 00:24:30,594 Anak-anak. 366 00:24:30,942 --> 00:24:32,778 Adik kecilku. 367 00:24:34,982 --> 00:24:37,448 Yah, omong kosong itu hanya menghancurkan hatiku. 368 00:24:38,365 --> 00:24:40,312 Ada anak-anak di tempat suci. 369 00:24:40,471 --> 00:24:42,587 Kamu pasti pernah melihatnya. 370 00:24:43,163 --> 00:24:46,159 Bahkan punya bayi kecil di salah satu pos terdepan. 371 00:24:46,642 --> 00:24:48,638 Aku penasaran apa yang terjadi padanya. 372 00:24:49,170 --> 00:24:52,992 ♪♪ 373 00:24:56,918 --> 00:25:00,805 Semua ini tidak adil, nak. 374 00:25:01,340 --> 00:25:03,304 Sial, kamu tahu itu. 375 00:25:03,597 --> 00:25:06,763 Anda harus membunuh ibumu sendiri. 376 00:25:07,332 --> 00:25:10,336 Itu kacau. 377 00:25:11,096 --> 00:25:13,271 Jadi, kita membutuhkan seseorang yang bertanggung jawab 378 00:25:13,329 --> 00:25:15,219 siapa yang bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan 379 00:25:15,277 --> 00:25:17,748 untuk memastikan omong kosong itu tidak terjadi. 380 00:25:19,130 --> 00:25:21,612 Oh. Tunggu. 381 00:25:22,277 --> 00:25:23,546 Itu aku. 382 00:25:23,604 --> 00:25:24,799 Hal buruk memang terjadi, 383 00:25:24,875 --> 00:25:25,930 tapi kita bisa mencari tahu ini. 384 00:25:25,988 --> 00:25:27,383 Kita bisa menghentikan ini. 385 00:25:27,441 --> 00:25:29,867 Oh, sekarang kamu ingin bicara? 386 00:25:30,320 --> 00:25:31,787 Lihat, ayahmu memilikinya bahwa aku mati, 387 00:25:31,845 --> 00:25:33,910 tidak peduli apa. 388 00:25:34,418 --> 00:25:36,726 Dia memberi umatku sebuah pilihan. 389 00:25:37,229 --> 00:25:38,910 Bukan aku. 390 00:25:39,486 --> 00:25:42,003 Sekarang kita akan memerlukannya pemahaman baru. 391 00:25:42,226 --> 00:25:43,933 Maaf, hukum... 392 00:25:44,070 --> 00:25:45,601 Bunuh aku. 393 00:25:45,688 --> 00:25:49,451 ♪♪ 394 00:25:51,794 --> 00:25:55,663 ♪♪ 395 00:25:58,443 --> 00:26:00,098 Apa yang kamu katakan? 396 00:26:00,786 --> 00:26:02,700 Jika Anda punya untuk membunuh seseorang, 397 00:26:03,254 --> 00:26:04,606 jika ada harus ada hukuman, 398 00:26:04,664 --> 00:26:07,206 lalu bunuh aku. 399 00:26:08,754 --> 00:26:10,719 aku serius. 400 00:26:10,914 --> 00:26:13,578 ♪♪ 401 00:26:14,308 --> 00:26:16,573 Kamu ingin mati? 402 00:26:18,149 --> 00:26:19,823 Tidak, saya tidak melakukannya. 403 00:26:19,917 --> 00:26:21,326 ♪♪ 404 00:26:21,520 --> 00:26:22,919 Tapi aku akan melakukannya. 405 00:26:23,115 --> 00:26:25,021 ♪♪ 406 00:26:25,314 --> 00:26:26,605 Itu akan terjadi. 407 00:26:26,795 --> 00:26:28,291 ♪♪ 408 00:26:28,545 --> 00:26:32,157 Dan aku... jika aku sekarat bisa menghentikan ini, 409 00:26:32,674 --> 00:26:34,513 jika bisa membuat segalanya berbeda... 410 00:26:34,571 --> 00:26:39,191 untuk kami, untukmu, untuk semua anak-anak lainnya... 411 00:26:39,249 --> 00:26:41,053 Itu akan sangat berharga. 412 00:26:44,543 --> 00:26:47,648 Maksudku, apakah ini rencananya? 413 00:26:48,960 --> 00:26:50,727 Apakah itu seharusnya seperti ini? 414 00:26:50,928 --> 00:26:52,861 ♪♪ 415 00:26:53,043 --> 00:26:55,268 Apakah ini kamu ingin menjadi siapa? 416 00:26:55,451 --> 00:26:59,273 ♪♪ 417 00:27:04,648 --> 00:27:08,442 ♪♪ 418 00:27:12,329 --> 00:27:15,997 ♪♪ 419 00:27:21,457 --> 00:27:22,949 Mobil tidak akan cukup, d. 420 00:27:23,007 --> 00:27:24,121 Kita seharusnya melakukannya punya truk. 421 00:27:24,179 --> 00:27:25,610 Tidak, itu akan bertahan. 422 00:27:26,427 --> 00:27:28,683 Bersiaplah saja untuk pembersihan. 423 00:27:36,750 --> 00:27:37,882 Yah, terkutuklah aku. 424 00:27:37,985 --> 00:27:39,363 Ayo! Ayo tangkap mereka! 425 00:27:39,421 --> 00:27:41,522 Ada konvoi keluar. Kami sedang menanganinya. 426 00:27:41,712 --> 00:27:44,812 ♪♪ 427 00:27:50,409 --> 00:27:54,260 ♪♪ 428 00:27:57,850 --> 00:27:59,900 Dasar brengsek, Carl! 429 00:28:00,161 --> 00:28:01,486 Apa itu hanya sandiwara?! 430 00:28:01,544 --> 00:28:02,761 saya pikir kami sedang bersenang-senang sebentar, 431 00:28:02,818 --> 00:28:03,932 dasar brengsek kecil! 432 00:28:03,990 --> 00:28:05,257 Bom pergi! 433 00:28:26,203 --> 00:28:30,039 ♪♪ 434 00:28:36,127 --> 00:28:39,985 ♪♪ 435 00:28:44,963 --> 00:28:48,503 ♪♪ 436 00:28:52,930 --> 00:28:56,638 ♪♪ 437 00:28:58,602 --> 00:29:02,254 ♪♪ 438 00:29:07,633 --> 00:29:12,027 Sekarang, ada satu bagian bisnis terakhir. 439 00:29:12,732 --> 00:29:14,208 Satu orang di sini 440 00:29:14,393 --> 00:29:18,373 siapa yang harus menjawab untuk semua ini. 441 00:29:19,575 --> 00:29:21,271 Yehezkiel. 442 00:29:21,406 --> 00:29:22,788 Aku membutuhkannya. 443 00:29:23,164 --> 00:29:25,278 Kami belum menemukannya. 444 00:29:25,978 --> 00:29:28,686 Aku tidak mengharapkan siapa pun untuk menyerahkannya. 445 00:29:29,555 --> 00:29:32,182 Tapi aku akan bilang, untuk membantu dirimu sendiri 446 00:29:32,269 --> 00:29:35,121 dan bekerja sama sekarang. 447 00:29:35,672 --> 00:29:39,413 ♪♪ 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,995 Kami tidak melihatnya ada preman yang berambut gimbal 449 00:29:43,074 --> 00:29:44,464 kembali pada apa yang tersisa dari wisma, 450 00:29:44,521 --> 00:29:46,263 jadi dia pasti ada di sini. 451 00:29:46,350 --> 00:29:50,304 ♪♪ 452 00:29:53,338 --> 00:29:56,143 Ada aturannya, dan dia menghancurkannya! 453 00:29:56,579 --> 00:29:59,641 Dan jika tidak serahkan dia sekarang juga, 454 00:29:59,976 --> 00:30:06,411 ini... Pindah ke sesuatu yang traumatis. 455 00:30:06,919 --> 00:30:08,752 Saya tidak menginginkan itu. 456 00:30:09,061 --> 00:30:12,933 ♪♪ 457 00:30:16,486 --> 00:30:18,687 Jangan membuat ini lebih buruk dari yang sudah ada. 458 00:30:18,782 --> 00:30:20,645 Ada anak-anak sialan di sini. 459 00:30:20,732 --> 00:30:22,866 Mereka tidak membutuhkannya untuk melihat omong kosong ini. 460 00:30:22,953 --> 00:30:26,605 ♪♪ 461 00:30:28,759 --> 00:30:32,381 ♪♪ 462 00:30:34,542 --> 00:30:35,842 Baiklah. 463 00:30:38,449 --> 00:30:40,269 Kamu punya waktu lima menit. 464 00:30:40,583 --> 00:30:42,580 Kalau begitu, itu cara Negan. 465 00:30:44,240 --> 00:30:45,774 Dan itu tanggung jawabmu. 466 00:30:46,824 --> 00:30:48,758 Bukan aku. 467 00:30:49,128 --> 00:30:52,186 ♪♪ 468 00:30:52,466 --> 00:30:55,142 Bagaimana kamu keluar? 469 00:30:55,739 --> 00:30:58,741 Tiga tebakan. 470 00:30:59,982 --> 00:31:03,388 Baiklah, katakan saja kami menemukan jawabannya. 471 00:31:05,777 --> 00:31:07,498 - Apa yang kamu lakukan pada yang lain... - Oh ya! 472 00:31:07,556 --> 00:31:09,335 Tepatnya kemana aku akan pergi selanjutnya. 473 00:31:09,422 --> 00:31:13,383 Saat ini, kerajaan sedang berkembang isi perutnya terbentang keluar 474 00:31:13,470 --> 00:31:15,233 agar dunia bisa melihatnya. 475 00:31:15,320 --> 00:31:18,555 Dan para penyelamat akan mengambilnya kepemilikan properti itu, 476 00:31:18,642 --> 00:31:20,415 mulai malam ini. 477 00:31:20,600 --> 00:31:22,481 Sama halnya dengan Aleksandria. 478 00:31:22,773 --> 00:31:24,707 Selama mereka tidak melakukannya menjadikannya rumit. 479 00:31:27,627 --> 00:31:29,309 Tapi puncak bukit? 480 00:31:29,547 --> 00:31:30,794 Para petani? 481 00:31:30,905 --> 00:31:34,273 Keranjang roti peradaban kita yang baru lahir? 482 00:31:34,455 --> 00:31:36,370 Ini hari keberuntunganmu. 483 00:31:37,890 --> 00:31:40,658 Anda telah terpilih untuk terus berproduksi. 484 00:31:45,062 --> 00:31:47,979 Gregory membuat sedikit bodoh dariku 485 00:31:48,037 --> 00:31:49,580 di depan pria besar itu, 486 00:31:49,638 --> 00:31:53,534 jadi aku berharap bahwa kamulah orangnya 487 00:31:53,625 --> 00:31:54,958 untuk memperbaiki keadaan. 488 00:31:55,172 --> 00:31:57,835 ♪♪ Musik diputar dari jarak jauh... 489 00:31:57,893 --> 00:32:00,963 ♪♪ 490 00:32:01,458 --> 00:32:03,791 Anda dengar itu? 491 00:32:04,363 --> 00:32:08,504 Aku ingin kamu bergeser menjadi mendengarkan secara aktif. 492 00:32:10,520 --> 00:32:13,184 Eugene! 493 00:32:13,589 --> 00:32:15,175 Ngomong-ngomong, siapa 494 00:32:15,241 --> 00:32:17,798 Memang benar skeptis terhadap, 495 00:32:17,866 --> 00:32:21,723 tapi, kawan, berhasil seperti gangbuster. 496 00:32:22,420 --> 00:32:24,266 Dia membantu kami mendapatkannya keluar dari situasi tersebut 497 00:32:24,324 --> 00:32:26,907 dengan massa yang kedinginan dan tidak sopan. 498 00:32:27,144 --> 00:32:31,559 Dan sekarang orang-orangku memimpin sisa kawanannya pergi. 499 00:32:32,954 --> 00:32:34,784 Jadi... 500 00:32:35,259 --> 00:32:38,066 Ini bisa berjalan salah satu dari dua cara. 501 00:32:38,507 --> 00:32:42,372 Satu, Aku bisa membunuh pria yang menyenangkan ini 502 00:32:42,430 --> 00:32:44,056 berlutut di sana, 503 00:32:44,210 --> 00:32:46,425 menyeretmu keluar dari mobil ini, 504 00:32:46,631 --> 00:32:49,840 dan memasukkanmu ke dalam kotak ini. 505 00:32:50,254 --> 00:32:51,969 Hmm? 506 00:32:53,771 --> 00:32:57,577 Di mana Anda tidak akan melakukannya mati lemas... 507 00:32:58,095 --> 00:33:00,095 Seperti temanmu. 508 00:33:00,269 --> 00:33:02,218 Sash. 509 00:33:04,795 --> 00:33:09,314 Dan kemudian kita membawamu ke puncak bukit, 510 00:33:09,401 --> 00:33:10,700 kumpulkan semua orang, 511 00:33:10,787 --> 00:33:14,104 dan membunuhmu di depan seluruh tempat. 512 00:33:14,638 --> 00:33:16,869 Dan kemudian menyeretmu kembali ke tempat suci 513 00:33:16,960 --> 00:33:19,808 dan pasang paku di depan markas besar. 514 00:33:20,979 --> 00:33:23,789 Dan kemudian orang-orangku akan memimpin kawanan Walker 515 00:33:23,885 --> 00:33:25,123 ke puncak bukit 516 00:33:25,181 --> 00:33:27,273 dan melakukan gerakan yang sama 517 00:33:27,331 --> 00:33:29,944 itu orang-orangmu mencoba tidak berhasil 518 00:33:30,002 --> 00:33:31,650 di tempat kami. 519 00:33:34,059 --> 00:33:38,527 Sungguh menyebalkan untuk semua orang yang berkepentingan. 520 00:33:39,607 --> 00:33:42,206 Hmm? 521 00:33:45,656 --> 00:33:50,037 Atau dua, Anda berbalik, pulang ke rumah, 522 00:33:50,174 --> 00:33:52,490 mulailah menyiram sorgum itu, 523 00:33:52,978 --> 00:33:56,112 selamatkan semuanya, dan, yang paling penting, aku, 524 00:33:56,199 --> 00:33:58,556 banyak masalah. 525 00:33:59,749 --> 00:34:02,060 Dan ya... 526 00:34:02,323 --> 00:34:06,473 Kita harus membunuh salah satu orangmu. 527 00:34:07,018 --> 00:34:08,858 Tapi kemudian kita adalah ace. 528 00:34:09,115 --> 00:34:12,752 ♪♪ 529 00:34:13,375 --> 00:34:15,589 Tidak, Gary. 530 00:34:17,105 --> 00:34:18,275 Saya mengerti. 531 00:34:20,991 --> 00:34:24,701 ♪♪ 532 00:34:26,207 --> 00:34:28,253 Aku hanya sangat membutuhkanmu 533 00:34:28,446 --> 00:34:30,680 untuk mengetahui siapa aku sebenarnya berbicara tentang. 534 00:34:30,767 --> 00:34:33,616 Aku ingin kamu menciumnya. 535 00:34:33,806 --> 00:34:36,584 Sekarang beritahu aku Aku tidak perlu membunuh 536 00:34:36,655 --> 00:34:38,487 pria ini dengan surai berkilau. 537 00:34:38,671 --> 00:34:40,767 Katakan padaku, aku tidak melakukannya harus turun ke garis depan! 538 00:34:40,831 --> 00:34:42,776 Katakan padaku, Maggie! 539 00:34:43,498 --> 00:34:45,320 Gary! TIDAK! 540 00:34:52,391 --> 00:34:54,558 Anda tidak perlu melakukannya semua itu. 541 00:34:58,916 --> 00:35:01,351 saya hanya ingin untuk meminta bantuanmu. 542 00:35:04,425 --> 00:35:06,127 Apa itu? 543 00:35:06,415 --> 00:35:08,493 Saya ingin kotak itu. 544 00:35:09,313 --> 00:35:12,458 Bawa Neil pulang, untuk menguburkannya. 545 00:35:13,343 --> 00:35:17,243 ♪♪ 546 00:35:19,269 --> 00:35:20,802 Bantuan diberikan. 547 00:35:21,151 --> 00:35:24,894 ♪♪ 548 00:35:28,739 --> 00:35:32,306 ♪♪ 549 00:35:47,566 --> 00:35:51,351 ♪♪ 550 00:35:56,186 --> 00:36:00,113 ♪♪ 551 00:36:01,773 --> 00:36:05,698 ♪♪ 552 00:36:08,932 --> 00:36:12,714 ♪♪ 553 00:36:18,856 --> 00:36:22,673 ♪♪ 554 00:36:23,795 --> 00:36:27,359 ♪♪ 555 00:36:31,976 --> 00:36:35,812 ♪♪ 556 00:36:40,878 --> 00:36:44,639 ♪♪ 557 00:36:46,117 --> 00:36:49,601 ♪♪ 558 00:36:54,707 --> 00:36:58,281 ♪♪ 559 00:37:01,632 --> 00:37:05,646 ♪♪ 560 00:37:13,277 --> 00:37:17,053 ♪♪ 561 00:37:23,287 --> 00:37:26,824 ♪♪ 562 00:37:33,297 --> 00:37:37,009 ♪♪ 563 00:37:43,322 --> 00:37:45,980 ♪♪ 564 00:37:49,537 --> 00:37:53,415 ♪♪ 565 00:37:57,431 --> 00:38:01,320 ♪♪ 566 00:38:03,222 --> 00:38:07,105 ♪♪ 567 00:38:10,872 --> 00:38:14,605 ♪♪ 568 00:38:23,123 --> 00:38:25,273 ♪♪ 569 00:38:34,333 --> 00:38:38,183 ♪♪ 570 00:38:44,257 --> 00:38:48,040 ♪♪ 571 00:38:54,267 --> 00:38:57,901 ♪♪ 572 00:39:01,173 --> 00:39:05,131 ♪♪ 573 00:39:19,425 --> 00:39:22,227 Mereka tidak keluar karena tentang apa yang kami lakukan dengan truk itu. 574 00:39:23,829 --> 00:39:27,786 Bahkan jika mereka melakukannya, itu hanya sebuah kesalahan. 575 00:39:28,019 --> 00:39:30,583 Dan saya juga membuatnya. 576 00:39:30,641 --> 00:39:32,297 Jika saya tidak pergi ke sana tempat perlindungan untuk membunuh Negan, 577 00:39:32,354 --> 00:39:34,826 mungkin Sasha akan tetap hidup. 578 00:39:35,781 --> 00:39:37,696 Mungkin dia akan pergi dirinya sendiri. 579 00:39:37,919 --> 00:39:39,307 Mungkin segalanya pada akhirnya akan pergi 580 00:39:39,364 --> 00:39:41,499 dengan cara yang persis sama. 581 00:39:42,448 --> 00:39:43,515 Saya tidak mau kalian untuk melakukannya, 582 00:39:43,572 --> 00:39:44,755 tapi mungkin Anda perlu melakukannya. 583 00:39:44,951 --> 00:39:47,233 Mungkin Anda membutuhkannya untuk memainkan semuanya 584 00:39:47,291 --> 00:39:48,686 untuk mencari tahu. 585 00:39:50,333 --> 00:39:52,601 Dimana mereka? 586 00:40:11,773 --> 00:40:13,526 Hentikan mobilnya. 587 00:40:13,584 --> 00:40:14,905 Saya hanya ingin mengambil melihat lebih dekat. 588 00:40:14,980 --> 00:40:16,196 D, hentikan mobil sialan itu! 589 00:40:16,312 --> 00:40:18,458 Anda memimpin truk langsung ke dalamnya! 590 00:40:18,686 --> 00:40:20,367 Anda akan menangkap kami terbunuh! 591 00:40:20,605 --> 00:40:24,466 ♪♪ 592 00:40:26,660 --> 00:40:27,859 Sekarang! 593 00:40:37,997 --> 00:40:39,886 Aah! 594 00:40:40,149 --> 00:40:42,024 Aah! 595 00:40:42,394 --> 00:40:44,678 Tidak! 596 00:40:45,497 --> 00:40:49,112 ♪♪ 597 00:41:09,782 --> 00:41:11,512 Aah! 598 00:41:11,671 --> 00:41:14,249 Itu sebabnya kamu tidak mau memblokir gerbang dengan truk. 599 00:41:14,438 --> 00:41:16,320 Itu sebabnya kamu mengemudi sampai ke sini! 600 00:41:16,661 --> 00:41:18,134 Itu kamu! 601 00:41:18,511 --> 00:41:19,610 Semuanya! 602 00:41:21,320 --> 00:41:22,996 Anda menyuruh mereka berhenti! 603 00:41:23,154 --> 00:41:24,538 Ini tidak bekerja seperti itu. 604 00:41:26,428 --> 00:41:30,273 ♪♪ 605 00:41:49,894 --> 00:41:53,679 ♪♪ 606 00:42:03,254 --> 00:42:05,655 Yah, sial. Kita bisa telah menggunakan itu. 607 00:42:05,910 --> 00:42:08,088 Panel surya? 608 00:42:09,337 --> 00:42:11,870 Konvoi itu, mereka lolos, ya? 609 00:42:12,076 --> 00:42:14,149 Semuanya? 610 00:42:15,135 --> 00:42:16,601 Anak itu masih harus berada di sini. 611 00:42:16,688 --> 00:42:18,940 Saya pikir dia ingin turun dengan kapal. 612 00:42:19,411 --> 00:42:20,614 Cari tempat itu. 613 00:42:20,725 --> 00:42:22,488 Temukan dia, ikat dia. 614 00:42:22,546 --> 00:42:23,779 Jangan bunuh dia. 615 00:42:23,847 --> 00:42:26,576 Meledakkan setiap rumah lainnya. 616 00:42:26,897 --> 00:42:29,731 Aku akan pergi ke rumah Rick, buat sedikit spageti. 617 00:42:30,009 --> 00:42:32,764 Saat dia muncul, kirimkan dia ke arahku. 618 00:42:35,747 --> 00:42:39,083 ♪♪ 619 00:42:41,713 --> 00:42:45,334 ♪♪ 620 00:42:47,685 --> 00:42:51,436 ♪♪ 621 00:42:53,758 --> 00:42:57,514 ♪♪ 622 00:43:00,061 --> 00:43:01,795 Di tanah, Nak! 623 00:43:02,209 --> 00:43:06,046 ♪♪ 624 00:43:12,951 --> 00:43:14,158 - Sialan. - Ayo! 625 00:43:14,403 --> 00:43:18,227 ♪♪ 626 00:43:29,093 --> 00:43:32,900 ♪♪ 627 00:43:37,231 --> 00:43:39,016 Ssst. 628 00:43:39,369 --> 00:43:43,253 ♪♪ 629 00:43:46,256 --> 00:43:48,477 Saya akan menyetujuinya dan memfasilitasi keinginan Anda, 630 00:43:48,535 --> 00:43:50,275 bagaimanapun juga dari kebodohan. 631 00:43:50,497 --> 00:43:53,049 Namun, dalam catatan pribadi, itu pendapat tulus saya 632 00:43:53,107 --> 00:43:55,155 yang menjelajah dari batas-batas rumah sakit ini 633 00:43:55,242 --> 00:43:57,147 akan menjadi kesalahan fatal. 634 00:43:57,302 --> 00:43:59,602 Dokter lebih dari mampu untuk kembali sendiri. 635 00:43:59,697 --> 00:44:02,749 Anda, sebaliknya, kemungkinan besar akan terserang penyakit 636 00:44:02,816 --> 00:44:04,906 atau tubuh terkoyak dalam perjalanan. 637 00:44:05,097 --> 00:44:07,319 Tapi aku tahu itu memang benar strategi yang Anda pilih, 638 00:44:07,377 --> 00:44:08,747 dan itu permainan kotor. 639 00:44:08,971 --> 00:44:10,598 Akankah salah satu dari kalian tolong beritahu saya 640 00:44:10,656 --> 00:44:12,838 apa-apaan ini sedang terjadi? 641 00:44:14,261 --> 00:44:16,119 Jibril percaya dia sedang dalam misi dari Tuhan 642 00:44:16,177 --> 00:44:17,257 untuk mengembalikanmu ke puncak bukit 643 00:44:17,315 --> 00:44:20,531 untuk merawat persalinan anak Maggie dan Glenn. 644 00:44:21,902 --> 00:44:23,569 Lihat, dia... Dia tidak bisa pergi ke mana pun. 645 00:44:23,674 --> 00:44:24,715 Itu adalah percakapan 646 00:44:24,773 --> 00:44:27,213 kalian berdua membutuhkannya untuk memiliki sotto, solo. 647 00:44:27,644 --> 00:44:29,218 Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda 648 00:44:29,276 --> 00:44:32,335 itu penjaganya di gerbang utara adalah OOC. 649 00:44:32,393 --> 00:44:34,325 Apa yang Anda pilih untuk dilakukan atau tidak dilakukan dengan pengetahuan itu 650 00:44:34,382 --> 00:44:35,854 bukan salah satu dari lilin lebahku atau tumpukan kartu. 651 00:44:35,912 --> 00:44:38,660 Tunggu. Anda membunuh seorang penjaga? 652 00:44:38,951 --> 00:44:40,447 Tidak. 653 00:44:40,661 --> 00:44:42,910 Kopinya dikompromikan. 654 00:44:43,148 --> 00:44:44,781 Dia sedang berkendara bus porselen 655 00:44:44,839 --> 00:44:47,917 dengan pencahar dan dicairkan diare yang disebabkan oleh permen karet bebas gula. 656 00:44:48,054 --> 00:44:49,751 Faktanya, kecuali dia bisa berjalan kaki, 657 00:44:49,809 --> 00:44:50,877 dia mungkin saja begitu 658 00:44:50,935 --> 00:44:54,638 sangat buruk celana khakinya sekarang. 659 00:44:56,095 --> 00:44:57,323 Mengapa? 660 00:45:03,562 --> 00:45:05,496 Hanya, eh... 661 00:45:07,025 --> 00:45:09,321 rencanakan tidur malam ini. 662 00:45:10,430 --> 00:45:12,038 Jadi ikutlah dengan kami. 663 00:45:12,367 --> 00:45:15,240 Ini belum terlambat. Mereka akan membawamu kembali. 664 00:45:15,990 --> 00:45:19,775 ♪♪ 665 00:45:21,347 --> 00:45:23,747 Aku tidak akan melakukan itu. 666 00:45:26,807 --> 00:45:28,537 Ups. 667 00:45:28,637 --> 00:45:30,572 Sepertinya aku terjatuh kunci kendaraan 668 00:45:30,630 --> 00:45:31,677 terletak tepat di luar 669 00:45:31,735 --> 00:45:34,307 yang disebutkan di atas gerbang utara. 670 00:45:35,046 --> 00:45:36,994 Anda sedang melakukannya hal yang benar. 671 00:45:37,112 --> 00:45:39,608 Seperti yang diperdebatkan sebelumnya, penilaian itu bersifat relatif. 672 00:45:39,681 --> 00:45:41,244 Tidak. 673 00:45:41,570 --> 00:45:43,144 Tidak. 674 00:45:43,289 --> 00:45:46,303 ♪♪ 675 00:45:49,778 --> 00:45:53,510 ♪♪ 676 00:45:59,981 --> 00:46:03,593 ♪♪ 677 00:46:09,991 --> 00:46:13,539 ♪♪ 678 00:46:24,046 --> 00:46:25,147 Apa yang kamu cari? padaku untuk?! 679 00:46:25,204 --> 00:46:26,323 Pergi! 680 00:46:26,393 --> 00:46:30,160 ♪♪ 681 00:46:34,011 --> 00:46:36,617 ♪♪ 682 00:46:38,405 --> 00:46:40,320 ♪♪ 683 00:46:40,513 --> 00:46:41,879 Tidak! 684 00:46:42,061 --> 00:46:45,812 ♪♪ 685 00:46:48,130 --> 00:46:50,371 Itu Yehezkiel! Kami membutuhkannya hidup-hidup. 686 00:46:50,481 --> 00:46:52,262 Nilai raja terkutuk lebih dari semuanya. 687 00:46:52,453 --> 00:46:53,652 Pergi! 688 00:46:53,887 --> 00:46:57,466 ♪♪ 689 00:46:57,968 --> 00:47:00,617 Nabila! Dimana Yehezkiel? 690 00:47:00,815 --> 00:47:02,415 Dia masih di sana... menurutku. 691 00:47:02,496 --> 00:47:04,149 Aku tidak tahu. 692 00:47:04,413 --> 00:47:05,856 Anda harus mendapatkan semua orang untuk keselamatan. 693 00:47:05,914 --> 00:47:07,644 Ambil jalur juru masak kepada Kingsley, 694 00:47:07,739 --> 00:47:09,193 rumah krem, 2 mil ke bawah. 695 00:47:09,274 --> 00:47:11,657 Ada pagarnya. Aku akan menemuimu di sana. 696 00:47:11,839 --> 00:47:15,644 ♪♪ 697 00:47:17,526 --> 00:47:19,025 Yang Mulia. 698 00:47:19,083 --> 00:47:20,364 ♪♪ 699 00:47:20,435 --> 00:47:21,843 Selamatkan mereka... 700 00:47:21,937 --> 00:47:23,103 Seperti kamu menyelamatkanku. 701 00:47:23,183 --> 00:47:24,241 Tunggu. 702 00:47:24,376 --> 00:47:26,233 Yehezkiel, tidak! 703 00:47:26,320 --> 00:47:28,389 ♪♪ 704 00:47:29,890 --> 00:47:33,705 ♪♪ 705 00:47:36,879 --> 00:47:38,295 Ohh! 706 00:48:04,221 --> 00:48:07,758 Margaret, aku... aku mengerti kamu memasukkanku ke sini, 707 00:48:07,816 --> 00:48:09,929 a-a-dan pesan diterima, tapi... 708 00:48:09,987 --> 00:48:12,345 Kau tahu, aku tidak pantas berada di sini. Diam. 709 00:48:12,468 --> 00:48:14,395 Apa yang terjadi di luar sana? 710 00:48:15,410 --> 00:48:16,954 Yang itu. 711 00:48:17,387 --> 00:48:19,435 Keluarkan dia. 712 00:48:19,767 --> 00:48:21,418 Dia keluar? 713 00:48:27,092 --> 00:48:28,751 Maggie, apa yang sedang kamu lakukan? 714 00:48:28,990 --> 00:48:30,672 Kal, Aku butuh senjatamu. 715 00:48:45,133 --> 00:48:47,034 Yang ini mencoba membunuhmu. 716 00:48:59,037 --> 00:49:00,242 Maggie, kamu tidak ingin melakukan ini. 717 00:49:00,299 --> 00:49:01,929 Diam, al! 718 00:49:02,063 --> 00:49:03,530 Jika cupcake ingin untuk mengadakan pertunjukan, 719 00:49:03,617 --> 00:49:05,298 biarkan dia mengadakan pertunjukan. 720 00:49:07,742 --> 00:49:09,744 Anda ingin menjadi yang berikutnya? 721 00:49:10,157 --> 00:49:11,820 ♪♪ 722 00:49:11,945 --> 00:49:13,240 Tidak, saya tidak melakukannya. 723 00:49:13,550 --> 00:49:17,151 ♪♪ 724 00:49:20,414 --> 00:49:23,433 Juru selamat membunuh salah satu dari kita malam ini di jalan. 725 00:49:24,181 --> 00:49:26,039 Kami bahkan tidak, tapi itu adalah permulaan. 726 00:49:26,097 --> 00:49:27,437 Maggie. 727 00:49:28,202 --> 00:49:30,037 Dapatkan lebih banyak penjaga yang bertugas. 728 00:49:30,366 --> 00:49:32,648 Mulailah memperkuat dinding dan menguburkan Neil. 729 00:49:33,061 --> 00:49:35,095 Cahaya pertama, yang lainnya mulai merawat tanaman. 730 00:49:35,182 --> 00:49:36,263 saya pikir kami tidak menyerah. 731 00:49:36,391 --> 00:49:37,837 Tidak, kami tidak melakukannya. 732 00:49:37,988 --> 00:49:40,182 Simon berkata yang lain sedang diserang, 733 00:49:40,269 --> 00:49:42,036 yang berarti ada tidak ada lagi perbekalan yang masuk, 734 00:49:42,093 --> 00:49:43,207 tapi mungkin ada orang. 735 00:49:43,271 --> 00:49:45,068 Kami harus siap. 736 00:49:45,274 --> 00:49:47,874 Akan sampai ke puncak bukit untuk membuat pertahanan terakhir. 737 00:49:47,961 --> 00:49:51,552 ♪♪ 738 00:49:54,635 --> 00:49:58,255 ♪♪ 739 00:50:01,508 --> 00:50:05,152 ♪♪ 740 00:50:13,250 --> 00:50:16,930 ♪♪ 741 00:50:18,889 --> 00:50:22,576 ♪♪ 742 00:50:26,601 --> 00:50:28,067 Sudah berakhir! 743 00:50:29,239 --> 00:50:33,033 ♪♪ 744 00:50:37,196 --> 00:50:41,050 ♪♪ 745 00:50:41,714 --> 00:50:44,983 Aku sudah memastikan kalian bisa keluar dari belakang. 746 00:50:45,787 --> 00:50:49,288 Saya mengemudikan konvoi sampai ke penghalang jalan. 747 00:50:49,645 --> 00:50:51,319 Saya tahu apa itu. 748 00:50:51,736 --> 00:50:55,518 ♪♪ 749 00:50:56,664 --> 00:51:00,480 Saya tidak bisa kembali. 750 00:51:00,658 --> 00:51:01,706 Salah satu dari mereka berhasil lolos. 751 00:51:01,764 --> 00:51:04,060 Dia akan memberitahu mereka. 752 00:51:05,206 --> 00:51:07,436 Bagaimana mereka bisa keluar? 753 00:51:07,873 --> 00:51:09,558 Apakah itu yang saya lakukan? 754 00:51:09,996 --> 00:51:13,801 ♪♪ 755 00:51:15,083 --> 00:51:16,978 Eugene. 756 00:51:20,269 --> 00:51:22,365 Saya masih bisa membantu Anda. 757 00:51:23,291 --> 00:51:26,584 Saya tahu cara kerjanya, bagaimana Negan berpikir. 758 00:51:27,195 --> 00:51:28,730 Saya ingin Anda menang. 759 00:51:28,788 --> 00:51:31,255 Saya ingin Negan mati. 760 00:51:33,289 --> 00:51:35,024 Dan kita bisa menyelesaikannya setelahnya. 761 00:51:35,341 --> 00:51:39,064 ♪♪ 762 00:51:43,993 --> 00:51:45,727 Aah! 763 00:51:50,817 --> 00:51:53,219 Kita perlu kembali... Sekarang. 764 00:52:10,189 --> 00:52:13,917 ♪♪ 765 00:52:20,113 --> 00:52:23,978 ♪♪ 766 00:52:30,130 --> 00:52:33,861 ♪♪ 767 00:52:40,133 --> 00:52:43,910 ♪♪ 768 00:52:44,872 --> 00:52:46,762 Biarkan saja di mana mereka akan menemukannya. 769 00:52:46,912 --> 00:52:49,774 Kami mengalami hal yang baik. 770 00:52:50,105 --> 00:52:52,593 Saya merasa tidak enak tentang anak itu juga. 771 00:52:53,238 --> 00:52:55,661 Saya tidak menginginkan itu. Anda tahu itu! 772 00:52:55,868 --> 00:52:57,698 ♪♪ 773 00:52:57,948 --> 00:53:02,836 Dan sekarang lebih banyak orang harus mati. 774 00:53:03,378 --> 00:53:07,713 Terkadang Anda baru saja melakukannya untuk menelannya! 775 00:53:08,915 --> 00:53:10,748 Saya bersedia. 776 00:53:12,544 --> 00:53:15,968 Ya Tuhan, pikirku kamu juga mengetahuinya. 777 00:53:18,954 --> 00:53:21,139 Aku menyukaimu, Yehezkiel. 778 00:53:21,843 --> 00:53:24,920 Orang-orangmu akan mencarinya di pagar tempat suci, 779 00:53:25,598 --> 00:53:30,282 dan mereka akan melihatnya raja mereka... Sudah mati. 780 00:53:30,369 --> 00:53:33,994 ♪♪ 781 00:53:34,355 --> 00:53:36,021 Terus memuat truk. 782 00:53:36,108 --> 00:53:39,516 Yang Mulia mencoba apa pun, mematahkan lengannya. 783 00:53:39,778 --> 00:53:41,411 Bosan main bean bag. 784 00:53:41,547 --> 00:53:43,552 ♪♪ 785 00:53:46,385 --> 00:53:50,115 ♪♪ 786 00:53:55,962 --> 00:53:59,793 ♪♪ 787 00:54:05,886 --> 00:54:09,622 ♪♪ 788 00:54:15,896 --> 00:54:19,695 ♪♪ 789 00:54:22,501 --> 00:54:24,192 aku minta maaf. 790 00:54:25,020 --> 00:54:26,638 Saya. 791 00:54:27,059 --> 00:54:30,914 ♪♪ 792 00:54:37,318 --> 00:54:39,251 Michonne. 793 00:54:39,338 --> 00:54:40,338 ♪♪ 794 00:54:40,406 --> 00:54:41,954 Michonne. 795 00:54:42,056 --> 00:54:45,707 ♪♪ 796 00:54:48,196 --> 00:54:49,528 Michonne! 797 00:54:49,615 --> 00:54:51,259 ♪♪ 798 00:54:54,374 --> 00:54:58,142 ♪♪ 799 00:55:03,310 --> 00:55:06,842 ♪♪ 800 00:55:15,589 --> 00:55:19,337 ♪♪ 801 00:55:24,586 --> 00:55:26,153 Karel. 802 00:55:27,989 --> 00:55:29,356 Judith. 803 00:55:32,190 --> 00:55:33,623 Michonne. 804 00:55:41,089 --> 00:55:43,324 Sialan ini tidak lucu lagi. 805 00:55:43,733 --> 00:55:46,257 Aah! 806 00:55:47,910 --> 00:55:50,623 Jangan membuatku melakukan ini sekarang, rik. 807 00:55:50,710 --> 00:55:52,454 Aku punya rencana untukmu. 808 00:55:52,660 --> 00:55:54,392 Potong kamu dalam potongan-potongan kecil, 809 00:55:54,471 --> 00:55:56,570 memberimu makan sampai mati, dan membuatmu menonton. 810 00:55:56,628 --> 00:55:58,246 Aah! 811 00:55:59,119 --> 00:56:00,801 Lalu, saat kamu menjadi semacam itu 812 00:56:00,859 --> 00:56:03,060 tunggul yang kacau dan menyeramkan dengan kepala... 813 00:56:05,311 --> 00:56:06,939 Saat itulah aku akan membunuhmu... 814 00:56:07,026 --> 00:56:08,701 Di depan semua orang. 815 00:56:09,228 --> 00:56:11,824 Kamu pernah tutup mulut? Tidak! 816 00:56:16,706 --> 00:56:20,569 Anda tahu anak Anda rela mati? 817 00:56:21,191 --> 00:56:23,725 Anak laki-laki seperti apa yang kamu besarkan, Rick? 818 00:56:23,897 --> 00:56:25,312 Aku akan memperbaikinya. 819 00:56:25,602 --> 00:56:27,484 Karena aku menyukainya. 820 00:56:27,639 --> 00:56:29,009 Beberapa tahun, 821 00:56:29,096 --> 00:56:30,763 dia akan menjadi salah satu orang terbaikku! 822 00:56:34,990 --> 00:56:36,434 Aah! 823 00:56:39,030 --> 00:56:40,664 Saat aku selesai denganmu, 824 00:56:40,760 --> 00:56:43,639 tidak seorang pun akan pernah mencoba melakukannya apa yang kamu lakukan... 825 00:56:43,697 --> 00:56:45,269 tidak akan pernah lagi! 826 00:56:45,381 --> 00:56:48,327 Bukan temanmu, bukan anakmu... 827 00:56:51,579 --> 00:56:53,834 Aah! Jangan sentuh dia! 828 00:56:54,032 --> 00:56:57,792 ♪♪ 829 00:57:06,700 --> 00:57:10,544 ♪♪ 830 00:57:12,822 --> 00:57:14,650 Sial. 831 00:57:23,183 --> 00:57:27,044 ♪♪ 832 00:57:33,208 --> 00:57:37,102 ♪♪ 833 00:57:38,692 --> 00:57:40,949 Mereka semua sudah mati. 834 00:57:41,007 --> 00:57:42,974 Dan kamu melewatkannya... kalian semua. 835 00:57:43,289 --> 00:57:44,444 Ini salahmu. 836 00:57:48,639 --> 00:57:50,376 Hah! 837 00:57:50,463 --> 00:57:52,285 ♪♪ 838 00:57:52,483 --> 00:57:54,770 Hah! Hah! 839 00:57:55,768 --> 00:57:57,464 Hah! 840 00:57:57,551 --> 00:57:58,894 Hah! 841 00:58:02,423 --> 00:58:03,704 Michonne! 842 00:58:09,062 --> 00:58:11,002 Hai. 843 00:58:11,960 --> 00:58:13,766 Di mana mereka? 844 00:58:16,855 --> 00:58:20,022 Oh... Tuhan. 845 00:58:20,292 --> 00:58:24,120 ♪♪ 846 00:58:30,216 --> 00:58:34,099 ♪♪ 847 00:58:40,226 --> 00:58:44,131 ♪♪ 848 00:58:50,236 --> 00:58:53,874 ♪♪ 849 00:59:00,246 --> 00:59:03,827 ♪♪ 850 00:59:10,256 --> 00:59:14,098 ♪♪ 851 00:59:20,266 --> 00:59:24,022 ♪♪ 852 00:59:30,276 --> 00:59:33,859 ♪♪ 853 00:59:40,286 --> 00:59:44,057 ♪♪ 854 00:59:50,296 --> 00:59:53,781 ♪♪ 855 01:00:00,306 --> 01:00:03,862 ♪♪ 856 01:00:10,323 --> 01:00:14,018 ♪♪ 857 01:00:20,326 --> 01:00:24,065 ♪♪ 858 01:00:30,336 --> 01:00:34,122 ♪♪ 859 01:00:39,709 --> 01:00:43,396 ♪♪ 860 01:00:43,524 --> 01:00:45,362 Saya membawanya ke sini. 861 01:00:45,904 --> 01:00:49,695 ♪♪ 862 01:00:55,828 --> 01:00:59,607 ♪♪ 863 01:01:03,881 --> 01:01:05,809 Begitulah yang terjadi. 864 01:01:06,445 --> 01:01:10,107 ♪♪ 865 01:01:16,282 --> 01:01:19,956 ♪♪ 866 01:01:26,078 --> 01:01:29,921 ♪♪ 867 01:01:36,002 --> 01:01:39,828 ♪♪ 868 01:01:46,012 --> 01:01:49,819 ♪♪ Sinkronkan koreksi oleh srjanapala 869 01:01:56,022 --> 01:01:59,919 ♪♪ 870 01:02:06,032 --> 01:02:09,915 ♪♪ 871 01:02:16,042 --> 01:02:19,909 ♪♪ 872 01:02:27,520 --> 01:02:31,354 ♪♪ 873 01:02:35,928 --> 01:02:39,683 ♪♪ 874 01:02:44,266 --> 01:02:47,984 ♪♪ 875 01:02:54,365 --> 01:02:58,046 ♪♪ 875 01:02:59,305 --> 01:03:05,871 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di mx player untuk upload subtitle silahkan login sekarang